Je suis d'accord avec Mii-chan. Pourquoi Kana a voulu "traduire" ou adapter comme vous dites, un prénom japonais, écrit en kanji?
Ca aurait du être Raito, c'est tout. (surtout que le mot "light" n'a pas beaucoup de rapport avec la lune...)

Bah, c'est donc que vous connaissez mal le manga... C'est "Light", son nom, comme la lumière, mais vous n'en connaissez sûrement pas l'explication, car ça se rapporterait au spoiler.

M'enfin, pour celles qui connaissent peut-être finalement tout ça, et celles qui sont assez maso pour leur dévoiler le fin mot de l'histoire... Bref...

Spoiler:
	T'es Sûre ?...

Spoiler:

Je sais que ça s'écrit Light, parce que dans le tome 13, non paru en France et qui, en fait, n'est pas vraiment un morceau de l'histoire mais plutôt une explication, on découvre que L est l'anti-Light, car il s'appelle Lawlight, (En fait écrit Lawliet, mais c'est encore pour faire genre (Ro-Raito, du coup en KATAKANA)), ce qui veut dire "la lumière de la loi" (pour les anglophobes), ou encore Lowlight (m'enfin bon... Du coup, ça fait limite "lumière tamisée" et ça fait vachement gay...) Bref, on s'en tape que ce soit le kanji de la lune ou du trou d'balle, l'auteur a voulu que ce soit comme ça, alors c'est comme ça. Après, libre à vous de penser ce que vous voulez, mais tant qu'on ne m'aura pas prouvé que ce n'est pas "Light", je resterai sur ma position.

Et puis bon, effectivement, il y a un code de retranscription des kanjis, des hiragana et des katakana, mais c'est pas naturel, ça a été créé pour qu'on puisse savoir à peu près comment prononcer les mots...

Oui, parce que le son "te", n'existe pas en japonais, du coup, comme ils ne peuvent pas utiliser "tu" dont le "u" serait muet, parce que ce son n'existe pas (Cf. "Tsu"), ils utilisent "To", ce qui est le plus proche du "te". (C'est comme ça que Alain Delon, s'appelle, au Japon, Aran Doron) (Et je te signale, Sai-chan, quand même, que le "r" non plus n'existe pas, c'est une limite entre le son "l" et le son "r", un "r" roulé, quoi... d'où, donc, le "Rai", qui se rapproche vachement plus du "Ligh" que du "rail". (Oui, tchou tchou ^^'...)

Oui c'est vrai qu'en plus Light c'est un peu bizarre comme prénom...Même si on en voit des plus bizarres...
Mais ca fait pas prénom japonais quand même.....
Moi je dis : les prenoms ca se traduit pas!!Un point c'est tout!!

(débat qui n'a servi à rien, vu que tout le monde reste sur ses positions ^^)

Comme dit Sai, il faut des preuves, donc tant qu'il n'y en a pas, chacun a le droit de rester sur sa position. C'est pas la peine de s'engueuler pour ça...

Mii-chan, on clôt le débat?

Pour moi, il est clôt s'il n'y a pas de preuve ^^

Tome 13.

RAF.

Mais je croyais qu'il n'y avait que 12 tomes O_o
C'est quoi ce tome 13 là?!?

C'est quoi, RAF ?

Le tome 13, c'est un tome explicatif, entre autre sur la vie de L qui peut expliquer pourquoi Light ça s'écrit Light.

Et RAF : c'est "Rien à Foutre".

Venant de toi, on aurait du s'en douter, c'est tellement sympathique...

Ben du moment que j'aurais pas de raw... RAF aussi.

mdr... (c'est le RAF^^ qui m'a faire rire) Excusez je passais par là, histoire de suivre Le débat, et c'est vrai que j'ai plus tendance à penser comme Sai... il faudrait un raw pour juger...

moa jai pas lu les mangas papier pck ça coute assez cher donc je l'ai regarde juste sur lordi donc je peux pas vraiment dire si jai une préférence.

*Viens de voir que Sirine a posté ici*

Ben elle sait pas ce qu'elle manque