Fullmetal Addict

Accueil­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Membres­Groupes­Connexion
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Vous...en japonais...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Vous...en japonais...   Mer 9 Juil - 16:03

Si ça te plaît, alors c'est cool ^^
Revenir en haut Aller en bas
Mii-chan



Nombre de messages: 2796
Age: 20
Localisation: Avec les cigales ^^
Date d'inscription: 07/01/2007

MessageSujet: Re: Vous...en japonais...   Mer 9 Juil - 18:23

Je préfère "Charme pur" ^^

Le cercle de Terre en Asie, c'est pas mal aussi...

Et toi ca donne quoi, Cok?

_________________
S'il doit y avoir la guerre qu'elle ait lieu de mon temps, afin que mon enfant puisse connaître la paix.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fullmetal-addict.heavenforum.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Vous...en japonais...   Mer 9 Juil - 23:09

Faut que je retrouve ma signification...

Alors, moi, je suis la Femme de l'Asie du Sud.

JO : Femme (aussi prononcé Onna et Nyo)
A : Asie
NA : Le Sud (aussi prononcé Minami et Nan)

Bon, je dois quand même préciser que c'est très subjectif, hein, vos prénoms ne sont logiquement pas traduisibles en Japonais, donc je prends la traduction la plus harmonieuse possible.
Certaines syllabes peuvent avoir différentes significations intéressantes, donc je joue un peu à "plouf plouf" quoi...

Donc, si vous n'êtes pas contentes, je peux vous donner les alternatives :p


Dernière édition par Cokaine le Mer 9 Juil - 23:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Charlotte



Nombre de messages: 200
Age: 14
Localisation: nf. Fait d'être localisé
Date d'inscription: 30/08/2007

MessageSujet: Re: Vous...en japonais...   Mer 9 Juil - 23:11

Tiens,tiens
Prénom : 石丸Ishimaru (pierre ronde) 小春 Koharu (printemps nouveau,ou printemps de peu de temps un truc comme ça )
Donc la pierre ronde du printemps récent
Nom : 安倍Abe (deux fois pacifique)弓美Yumi (bel arc, à arc et flèche)
Waprom ( aut' pseudo ) : 猿渡Saruwatari (singe sur un pont de passage)歩Ayumu (à pied, une signification plus profonde: à pied votre propre cours)
Un singe ? Merci bien x)

Faut que j'essaie avec la traduction phonétique de Charlotte,plutot
Ah j'ai,ca se rapproche plus de ça :
石丸Ishimaru (pierre ronde)光Hikaru (rayons de la lumière)

_________________

< click sur mes oeufs de Pâques
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://waprom.deviantart.com
Aiko-Chan



Nombre de messages: 8
Age: 15
Localisation: Moselle
Date d'inscription: 28/08/2009

MessageSujet: Re: Vous...en japonais...   Dim 13 Sep - 14:47

Prénom : 貴 Yuki (la valeur expressive) 歩 Ayumu (la promenade, le sens plus profond : marchez votre propre voie)

Nom : 羽 Chiba (un mille de plumes) 晴 Miharu (le beau ciel clair)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ALCHiMiSTE-DE-DiAMANT.skyblog.com
 

Vous...en japonais...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fullmetal Addict :: Et c'est pas tout ! :: Discussions non ciblées-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet